Inklingo

Hoe zeg je "zij navertellen" in het Spaans

Het Spaanse woord voorzij navertellenis cuentanA2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.

Dutch → SpaansA2
VerbA2
Twee volwassenen zitten tegenover elkaar in comfortabele stoelen. Eén volwassene leunt voorover met een expressief, open mond gebaar, actief een verhaal vertellend, terwijl de andere volwassene aandachtig luistert.

Voorbeelden

Mis abuelos siempre cuentan historias de su juventud.

Mijn grootouders vertellen altijd verhalen over hun jeugd.

En la radio, cuentan las noticias del día.

Op de radio vertellen ze het nieuws van de dag.

De 'Men Zegt'-constructie

Wanneer het onpersoonlijk wordt gebruikt (zonder te specificeren wie 'zij' zijn), vertaalt 'cuentan' vaak naar 'er wordt gezegd' of 'mensen zeggen': 'Cuentan que...' (Men zegt dat...).

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.