Inklingo
← Woordenboek

cuentan

KWEHN-tahnˈkwen.tan

“cuentan” betekent “zij tellen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij tellen

Ook: u (meervoud, formeel) telt
WerkwoordA1irregular (stem-changing o → ue) ar
Twee kinderen zitten aan een houten tafel en wijzen voorzichtig naar en raken een stapel kleurrijke houten blokken aan om ze te tellen.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

Los niños cuentan los caramelos después de la fiesta.

A1

De kinderen tellen de snoepjes na het feest.

Ustedes cuentan el dinero antes de depositarlo en el banco.

A2

Jullie tellen het geld voordat jullie het bij de bank storten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar hasta diez – tot tien tellen

zij vertellen

Ook: zij navertellen
WerkwoordA2irregular (stem-changing o → ue) ar
Twee volwassenen zitten tegenover elkaar in comfortabele stoelen. Eén volwassene leunt voorover met een expressief, open mond gebaar, actief een verhaal vertellend, terwijl de andere volwassene aandachtig luistert.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

Mis abuelos siempre cuentan historias de su juventud.

A2

Mijn grootouders vertellen altijd verhalen over hun jeugd.

En la radio, cuentan las noticias del día.

B1

Op de radio vertellen ze het nieuws van de dag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar un chiste – een mop vertellen
  • contar un secreto – een geheim vertellen

zij rekenen op

Ook: zij tellen mee
WerkwoordB1irregular (stem-changing o → ue) ar
Mexico
Een scène toont twee vrienden die dicht bij elkaar staan. Eén vriend leunt met zijn volle gewicht op de schouder van de ander, die stevig staat en hen met een geruststellende glimlach ondersteunt.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

Ellos cuentan con tu apoyo para el proyecto.

B1

Zij rekenen op uw steun voor het project.

En este examen, las respuestas correctas cuentan doble.

B2

Bij dit examen tellen de juiste antwoorden dubbel (zijn dubbel zo belangrijk).

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar con alguien – op iemand rekenen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ¡Cuenta conmigo! – Reken maar op mij!

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuentan" in het Spaans:

zij navertellen→zij tellen→zij vertellen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuentan

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'cuentan' wordt gebruikt in de zin: 'Las horas extras no cuentan para la jubilación.'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
cantanplantan
📚 Etymologie▼

Komt van het Vulgair Latijnse werkwoord *computāre*, wat 'berekenen' of 'optellen' betekent, vandaar de betekenissen die verband houden met getallen en het navertellen van informatie.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'contar' altijd een stamwisseling?

Nee. 'Contar' is een werkwoord met stamwisseling (o → ue) alleen in de tegenwoordige tijden (indicatief, conjunctief en gebiedende wijs) en alleen voor de personen waarbij de stam beklemtoond wordt (yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes). De 'nosotros' en 'vosotros' vormen zijn regelmatig.

Wanneer gebruik ik 'contar' in plaats van 'decir' (zeggen)?

Gebruik 'contar' wanneer je een langere narratief, een verhaal, een geheim navertelt, of wanneer je een opsomming uitvoert (getallen tellen). Gebruik 'decir' voor eenvoudige mededelingen, bevelen of korte stukjes informatie.