Hoe zeg je "zij vernietigen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij vernietigen” is “matan” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
VerbB1informal
Voorbeelden
Las deudas y el estrés matan la felicidad de la gente.
Ze zeggen dat schulden en stress het geluk van mensen vernietigen.
Estas largas reuniones matan a los empleados.
Deze lange vergaderingen putten de werknemers uit.
Dicen que los impuestos altos matan la inversión.
Ze zeggen dat hoge belastingen investeringen vernietigen.
De Actie Voelen
Dit figuurlijke gebruik vereist vaak een voornaamwoord om aan te geven wie erdoor getroffen wordt: 'Me matan' (Zij putten mij uit). Het ding dat de 'uitputting' veroorzaakt (het onderwerp, bv. 'el trabajo') is altijd meervoud als je 'matan' gebruikt, net als in het Nederlands: 'De taken putten mij uit'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.