matan
“matan” betekent “zij doden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij doden, jullie dodenOok: zij vermoorden, zij vellen
📝 In Actie
Dicen que las leyes nuevas matan la economía.
B1Ze zeggen dat de nieuwe wetten de economie wurgen.
Los leones matan solo cuando tienen hambre.
A2Leeuwen doden alleen als ze honger hebben.
Ustedes matan el tiempo esperando el autobús.
A2Jullie doden de tijd met wachten op de bus.
Woordverbindingen
zij putten uit, zij vervelen doodOok: zij vernietigen
📝 In Actie
Las deudas y el estrés matan la felicidad de la gente.
B1Ze zeggen dat schulden en stress het geluk van mensen vernietigen.
Estas largas reuniones matan a los empleados.
B2Deze lange vergaderingen putten de werknemers uit.
Dicen que los impuestos altos matan la inversión.
B2Ze zeggen dat hoge belastingen investeringen vernietigen.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "matan" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: matan
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'matan' in zijn figuurlijke zin (uitputten of vervelen)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Komt van het laat-Latijnse woord *mattare*, wat 'verslaan' of 'schaakmat zetten' betekende (in schaken). Het evolueerde uiteindelijk naar 'volledig verslaan' en ten slotte naar 'doden'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'matan' indicatief of subjuntivo is?
De vorm 'matan' wordt gebruikt voor zowel de Presente Indicativo (feiten: 'Zij doden') als de Presente Subjuntivo (wensen/bevelen: 'Ik wil dat zij doden'). Je onderscheidt het door te kijken naar het woord ervoor. Als het na een trigger als 'Quiero que...' (Ik wil dat...) wordt gebruikt, is het meestal subjuntivo.
Is 'matan' een sterk of zwak werkwoord?
'Matar' is een regelmatig -ar werkwoord, wat betekent dat de uitgangen perfect het standaardpatroon volgen. Het heeft geen lastige stamveranderingen of onregelmatigheden, in tegenstelling tot sommige Nederlandse werkwoorden.