Hoe zeg je "zonder" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zonder” is “sin” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Quiero un café sin azúcar, por favor.
Ik wil graag een koffie zonder suiker, alstublieft.
No puedo vivir sin ti.
Ik kan niet zonder jou leven.
Salió de casa sin paraguas y empezó a llover.
Hij vertrok zonder paraplu en het begon te regenen.
Gebruik van 'Sin' met Zelfstandige Naamwoorden
Plaats gewoon 'sin' voor het ding dat ontbreekt. Bijvoorbeeld, 'café sin leche' (koffie zonder melk). Zo eenvoudig is het!
'Sin' + Werkwoord (Infinitief)
Om te zeggen 'zonder iets te doen', gebruik je 'sin' gevolgd door de basisvorm (-ar, -er, of -ir) van het werkwoord. Bijvoorbeeld, 'Se fue sin decir adiós' (Hij ging weg zonder gedag te zeggen).
Gebruik van 'No' in plaats van 'Sin'
Fout: “Quiero café no leche.”
Correctie: Gebruik 'sin' om 'without' aan te duiden. De juiste manier is 'Quiero café sin leche.' 'No' wordt meestal gebruikt om een hele zin te ontkennen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.