Hoe zeg je "zwaaien naar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zwaaien naar” is “saludar” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Siempre me gusta saludar a mis vecinos por la mañana.
Ik vind het altijd leuk om mijn buren 's ochtends te begroeten.
Ella me saludó con un beso en la mejilla.
Ze begroette me met een kus op de wang.
¿Vas a saludar a la señora de la caja?
Ga je de dame bij de kassa gedag zeggen?
De Persoonlijke 'a'
Wanneer de persoon die je begroet specifiek is, moet je het woord 'a' direct vóór hun naam of titel plaatsen: 'Saludé a mi jefe' (Ik begroette mijn baas). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we dit voorzetsel weglaten.
De 'a' vergeten
Fout: “Voy a saludar mi amigo.”
Correctie: Voy a saludar *a* mi amigo. (Het Spaans heeft de 'a' nodig als de handeling direct aan een persoon wordt verricht, iets wat in het Nederlands niet gebeurt.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.