Hoe zeg je "zwak" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zwak” is “débil” — gebruik 'débil' als je fysieke kracht, energie, of de intensiteit van iets zoals geluid of licht bedoelt..
Dutch → Spaans
débil
adjetivoA2neutraal
Gebruik 'débil' als je fysieke kracht, energie, of de intensiteit van iets zoals geluid of licht bedoelt.
Voorbeelden
Después de la enfermedad, se sentía muy débil.
Na de ziekte voelde hij zich erg zwak.
débiles
adjetivoA2neutraal
Gebruik 'débiles' (meervoud) om aan te geven dat iets structureel niet sterk is, zoals muren of materialen die aan reparatie toe zijn.
Voorbeelden
Las paredes de esa casa son muy débiles y necesitan reparación.
De muren van dat huis zijn erg zwak en hebben reparatie nodig.
frágil
adjetivoB1neutraal
Gebruik 'frágil' wanneer iets gemakkelijk kan breken of beschadigd raken, vaak toegepast op gezondheid of tere objecten.
Voorbeelden
Su salud es frágil después de la operación y necesita reposo.
Zijn gezondheid is broos na de operatie en hij heeft rust nodig.
Débil vs. Frágil
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'débil' en 'frágil'. 'Débil' verwijst meestal naar een gebrek aan kracht of intensiteit, terwijl 'frágil' aangeeft dat iets breekbaar is of makkelijk beschadigd kan worden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.