Hoe zeg je "zware tijd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zware tijd” is “leña” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
Voorbeelden
El equipo rival nos dio mucha leña en el segundo tiempo.
Het rivaliserende team gaf ons een flink pak slaag in de tweede helft.
Los críticos le dieron leña a la nueva película.
De critici gaven de nieuwe film een zware tijd.
Figuurlijke Actie
In deze context functioneert 'dar leña' als een uitdrukking die een agressieve actie beschrijft, of die nu fysiek is in sport of verbaal in een debat. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'erop inhakken' zeggen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.