Hoe zeg je "zwarte kleding" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zwarte kleding” is “luto” — B1 niveau.
Voorbeelden
La familia está de luto por la muerte del abuelo.
De familie is in rouw vanwege de dood van de grootvader.
El gobierno declaró tres días de luto oficial.
De regering kondigde drie dagen van officiële rouw af.
Ella todavía viste de luto, aunque han pasado dos años.
Ze draagt nog steeds rouwkleding, ook al zijn er twee jaar verstreken.
De Staat Beschrijven
Om te zeggen dat iemand 'in rouw is', gebruik je de uitdrukking 'estar de luto'. Je zegt meestal niet dat iemand 'rouwt' als een actief werkwoord zoals in het Nederlands ('hij rouwt').
Gebruik van 'de' voor Kleding
Als je het hebt over het dragen van zwart voor rouw, gebruik dan 'vestir de luto'. Dit impliceert specifiek de culturele traditie van het dragen van donkere kleuren na een verlies.
Vermijd 'el luto' voor het proces
Fout: “Estoy haciendo el luto.”
Correctie: Estoy de luto (Ik ben in rouw) of Estoy pasando el duelo (Ik ga door het rouwproces).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.