Hoe zeg je "zwerf-" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zwerf-” is “callejero” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Adoptamos a un perro callejero que vivía en el parque.
We adopteerden een zwerfhond die in het park woonde.
Me gusta mucho el arte callejero de este barrio.
Ik houd erg van de straatkunst in deze buurt.
Los gatos callejeros suelen salir de noche.
Zwerfkatten komen meestal 's nachts tevoorschijn.
Meervoud en Geslacht
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het van uitgang veranderen om te passen bij het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft. Gebruik 'callejero' voor mannelijke woorden (perro) en 'callejera' voor vrouwelijke woorden (gata).
Positie
Meestal komt 'callejero' na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, net als de meeste bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans (bijv. 'músico callejero').
Gebruik van 'callejero' voor mensen
Fout: “Ese hombre es muy callejero (betekent dat hij dakloos is).”
Correctie: Gebruik 'persona sin hogar' voor een dakloze persoon. Een persoon 'callejero' noemen betekent meestal dat die persoon gewoon graag buiten het huis is, niet dat die geen huis heeft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.