Inklingo
← Woordenboek

callejero

kah-yeh-heh-ro/kaʝeˈxeɾo/

zwerf-

Ook: straat-
Een vriendelijke, wat sjofele hond die op een stenen trottoir in de stad zit.

📝 In Actie

Adoptamos a un perro callejero que vivía en el parque.

A2

We adopteerden een zwerfhond die in het park woonde.

Me gusta mucho el arte callejero de este barrio.

B1

Ik houd erg van de straatkunst in deze buurt.

Los gatos callejeros suelen salir de noche.

A2

Zwerfkatten komen meestal 's nachts tevoorschijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • doméstico (huiselijk/tam)
  • casero (huiselijk/zelfgemaakt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perro callejero – zwerfhond
  • arte callejero – straatkunst
  • música callejera – straatmuziek

stadskaart

Ook: straatgids
Een kleurrijk papieren document met een raster van stadsblokken en een kronkelende blauwe rivier.

📝 In Actie

Perdona, ¿tienes un callejero de la ciudad?

B1

Pardon, heeft u een stadskaart van de stad?

Consulta el callejero para ver dónde está la calle Mayor.

B1

Raadpleeg de stadskaart om te zien waar de Hoofdstraat is.

Antes siempre llevábamos un callejero en el coche.

B2

Vroeger hadden we altijd een straatgids in de auto.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • consultar el callejero – de stadskaart raadplegen

iemand die graag buiten is

Ook: straatgraag
Een persoon die vrolijk door een levendige plaza wandelt met een tas over de schouder.

📝 In Actie

No vengas a buscarlo a casa, es muy callejero y siempre está fuera.

B2

Kom niet thuis naar hem zoeken; hij is graag buiten en is altijd weg.

Mi hermana es poco callejera, prefiere quedarse leyendo.

B2

Mijn zus gaat niet graag veel naar buiten; ze blijft liever thuis om te lezen.

Somos una familia muy callejera, nos encanta pasear por el centro.

B1

Wij zijn een gezin dat graag buiten is; we houden ervan om door het centrum te slenteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vagamundo (dwalende)
  • sociable (sociaal)

Antoniemen

  • hogareño (huismus)
  • casero (huiselijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser muy callejero – graag altijd buiten zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "callejero" in het Spaans:

stadskaart→straat-→straatgids→straatgraag→zwerf-→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: callejero

Vraag 1 van 3

Als je op zoek bent naar een specifiek adres in een nieuwe stad, waar vraag je dan naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
calle(straat) — Zelfstandig naamwoord
callejón(steeg) — Zelfstandig naamwoord
callejeo(rondzwerven/slenteren) — Zelfstandig naamwoord
calle de atrás(achterstraat) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'calle' (straat), dat afkomstig is van het Latijnse 'callis' (een pad of spoor). De uitgang '-ero' wordt toegevoegd om een relatie met die plaats aan te geven.

Eerste vermelding: 13th century

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'callejero' een belediging als het voor een persoon wordt gebruikt?

Meestal niet! Het betekent over het algemeen gewoon dat iemand sociaal is en niet graag thuis opgesloten zit. Zoals elk woord kan het echter afhangen van de toon van de stem.

Kan ik 'callejero' gebruiken voor een zwerfkat?

Ja! Je zou zeggen 'un gato callejero'. Vergeet niet om het te veranderen in 'callejera' als het een vrouwelijke kat is.

Betekent 'callejero' 'dakloos'?

Technisch gezien wel voor dieren (zwerfdier). Voor mensen beschrijft het een levensstijl of gewoonte om buiten te zijn, niet hun woonsituatie. Om 'dakloze persoon' te zeggen, gebruik je 'persona sin hogar'.