Jak powiedzieć "absolutnie nie!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “absolutnie nie!” to “pistolas” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
InterjectionC1slang
wyrażanie odmowy lub sprzeciwu
Przykłady
—¿Me prestas tu carro? —¡Pistolas! Está dañado.
"Pożyczysz mi samochód?" "Absolutnie nie! Jest uszkodzony."
¡Pistolas con eso! No quiero oír más quejas.
Przestań z tym! Nie chcę słyszeć więcej narzekań.
Użycie jako wykrzyknik
Gdy używane jako wykrzyknik, znaczenie jest całkowicie przenośne i wyraża silną odmowę lub polecenie zaprzestania czegoś. Zazwyczaj jest wypowiadane głośno lub z naciskiem. W języku polskim podobne znaczenie można wyrazić różnymi okrzykami, np. 'Ani mi się śni!', 'Nawet o tym nie myśl!'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.