Jak powiedzieć "angażuj się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “angażuj się” to “métete” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
Verb (Command Form)B2informal
w sytuacji lub konflikcie
Przykłady
Si quieres un aumento, métete en el proyecto de marketing.
Jeśli chcesz podwyżki, zaangażuj się w projekt marketingowy.
Ya que sabes tanto, métete y arréglalo tú mismo.
Skoro tak dużo wiesz, wejdź tam i sam to napraw.
¡Métete en tus propios asuntos!
Nie wtrącaj się! (Dosłownie: Zajmij się swoimi sprawami!)
Przyimek 'en'
Kiedy 'meterse' oznacza 'angażować się', prawie zawsze wymaga przyimka 'en' (w/do), aby wskazać sytuację lub temat ingerencji.
Użycie 'a' zamiast 'en'
Błąd: “Métete a ese tema.”
Poprawka: Métete en ese tema. Przyimek 'en' jest niezbędny, aby wskazać głębokie zaangażowanie w dany temat.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.