métete

MEH-teh-tehˈme.te.te

“métete” znaczy “wsiadaj” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wsiadajA1Czasownik (forma rozkazująca)

wchodzenie do pojazdu lub pomieszczenia

Dowiedz się więcej →

angażuj sięB2Czasownik (forma rozkazująca)

w sytuacji lub konflikcie

Dowiedz się więcej →

wsiadaj, wchodźRównież: wejdź do środka

Czasownik (forma rozkazująca)A1regular (reflexive) er

Mała postać przekraczająca próg jasno oświetlonego, otwartego przejścia, wchodząca z zewnątrz do wnętrza pomieszczenia.

infinitivemeterse

gerundmetiéndote

past Participlemetido

📝 W użyciu

¡Métete en el coche, que llegamos tarde!

Wsiadaj do samochodu, spóźnimy się!

El agua está fría, pero ¡métete ya!

Woda jest zimna, ale już wchodź!

Métete en la fila para que te atiendan.

Wstaw się do kolejki, żeby mogli cię obsłużyć.

Powiązania słów

Synonimy

entra (wchodź)
pasa (przejdź)

Antonimy

sal (wychodź)

Częste kolokacje

métete a la cama – idź do łóżka

angażuj się, mieszaj sięRównież: zajmuj się

Czasownik (forma rozkazująca)B2regular (reflexive) erinformal

Trzy uproszczone postacie. Dwie postacie stoją naprzeciwko siebie w napiętej pozie, a trzecia postać aktywnie wchodzi w przestrzeń między nimi, kładąc dłoń na ramieniu jednej z postaci, aby interweniować.

infinitivemeterse

gerundmetiéndote

past Participlemetido

📝 W użyciu

Si quieres un aumento, métete en el proyecto de marketing.

Jeśli chcesz podwyżki, zaangażuj się w projekt marketingowy.

Ya que sabes tanto, métete y arréglalo tú mismo.

Skoro tak dużo wiesz, wejdź tam i sam to napraw.

¡Métete en tus propios asuntos!

Nie wtrącaj się! (Dosłownie: Zajmij się swoimi sprawami!)

Powiązania słów

Synonimy

involúcrate (angażuj się)
interfiere (ingeruj)

Antonimy

ignora (ignoruj)

Częste kolokacje

métete en problemas – pakuj się w kłopoty

Indicative

Present

yome meto

túte metes

él/ella/ustedse mete

nosotrosnos metemos

vosotrosos metéis

ellos/ellas/ustedesse meten

Imperfect

yome metía

túte metías

él/ella/ustedse metía

nosotrosnos metíamos

vosotrosos metíais

ellos/ellas/ustedesse metían

Preterite

yome metí

túte metiste

él/ella/ustedse metió

nosotrosnos metimos

vosotrosos metisteis

ellos/ellas/ustedesse metieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome meta

túte metas

él/ella/ustedse meta

nosotrosnos metamos

vosotrosos metáis

ellos/ellas/ustedesse metan

Imperfect Subjunctive

yome metiera/metiese

túte metieras/metieses

él/ella/ustedse metiera/metiese

nosotrosnos metiéramos/metiésenos

vosotrosos metierais/metieseis

ellos/ellas/ustedesse metieran/metiesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "métete" po hiszpańsku:

angażuj się mieszaj się wsiadaj zajmuj się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: métete

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'métete' w znaczeniu 'angażowania się', a nie 'wchodzenia gdzieś'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

meter(wkładać, umieszczać) — Czasownik

metido(wtrącający się (przymiotnik)) — Przymiotnik

la metida(włożenie/akt wejścia) — Rzeczownik

🎵 Rymy

vetesomete

📚 Etymologia

Czasownik 'meter' pochodzi od łacińskiego czasownika *mittere*, który pierwotnie oznaczał 'wysyłać' lub 'uwalniać'. W języku hiszpańskim ewoluował do znaczenia 'umieszczać' lub 'wkładać do środka'. Kiedy dodasz zaimek zwrotny 'te' (meterse), oznacza to 'umieścić siebie' lub 'wpakować siebie' w sytuację lub miejsce.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: meterItalian: mettere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'métete' ma akcent?

Akcent jest konieczny, ponieważ po dodaniu zaimka 'te' do polecenia 'mete', nacisk naturalnie przesuwa się. Akcent wymusza powrót nacisku na pierwotną sylabę (ME-te), pomagając poprawnie wymówić słowo.

Jaka jest negatywna forma rozkazująca od 'métete'?

Negatywne polecenie to 'No te metas'. Zaimek 'te' wraca przed czasownik, a czasownik zmienia się w specjalną formę trybu rozkazującego (subjuntivo).