Jak powiedzieć "być przyjaciółmi" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “być przyjaciółmi” to “llevarse” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermana y yo nos llevamos muy bien.
Moja siostra i ja bardzo dobrze się dogadujemy.
¿Cómo te llevas con tu nuevo jefe?
Jak dogadujesz się ze swoim nowym szefem?
Aunque tienen opiniones diferentes, se llevan con respeto.
Mimo że mają różne opinie, traktują się z szacunkiem.
Akcja wzajemna
W tym znaczeniu „llevarse” jest prawie zawsze używane w liczbie mnogiej (nos llevamos, se llevan), ponieważ opisuje czynność, którą wykonują dwie lub więcej osób wobec siebie nawzajem.
Dodawanie szczegółów
Aby wyjaśnić, jak ludzie się dogadują, użyj przysłówków takich jak „bien” (dobrze), „mal” (źle) lub „regular” (tak sobie) po czasowniku.
Zapominanie o „se”
Błąd: “Mis padres llevan bien. (Niepoprawnie)”
Poprawka: Mis padres *se* llevan bien. (Poprawnie) Zaimek zwrotny „se” jest niezbędny dla tego idiomatycznego znaczenia.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.