Jak powiedzieć "być usytuowanym" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “być usytuowanym” to “encontrarnos” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Es fácil encontrarnos perdidos en esta gran ciudad.
Łatwo jest znaleźć się zagubionym w tym wielkim mieście.
No esperábamos encontrarnos en una situación tan difícil.
Nie spodziewaliśmy się znaleźć się w tak trudnej sytuacji.
Es maravilloso encontrarnos tan cerca de la playa.
Wspaniale jest znaleźć się tak blisko plaży (lub: Wspaniale, że jesteśmy tak blisko plaży).
Stan zwrotny
W tym znaczeniu 'encontrarnos' działa podobnie do czasownika 'estar' (być), ale podkreśla stan lub położenie, w którym się znaleźliśmy lub odkryliśmy.
Mylenie 'encontrar' i 'encontrarse'
Błąd: “Tenemos que encontrar en una situación difícil.”
Poprawka: Tenemos que encontrarnos en una situación difícil. (Zaimek zwrotny 'nos' jest niezbędny przy opisywaniu stanu lub warunku 'nas').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.