Jak powiedzieć "widzieć się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “widzieć się” to “encontrarnos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Debemos encontrarnos en la estación de tren a las seis.
Musimy spotkać się na stacji kolejowej o szóstej.
Queremos encontrarnos para discutir el proyecto.
Chcemy się spotkać, aby omówić projekt.
¡Qué alegría encontrarnos de nuevo después de tanto tiempo!
Co za radość spotkać się znowu po tak długim czasie!
Czynność wzajemna
Kiedy 'encontrarnos' oznacza 'spotykać się', pokazuje, że 'my' wykonujemy czynność wobec 'nas' (spotykamy się nawzajem). Nazywa się to czynnością wzajemną.
Zasada umiejscowienia
'Encontrarnos' to forma bezokolicznika z zaimkiem 'nos' przyłączonym na końcu. Ta złożona forma jest używana, gdy występuje po czasowniku odmienionym (np. podemos) lub po przyimku (np. antes de).
Zapominanie o 'nos'
Błąd: “Vamos a encontrar en el café.”
Poprawka: Vamos a encontrarnos en el café. (Użycie 'encontrar' bez 'nos' oznacza 'znaleźć rzecz', a nie 'spotkać osobę').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.