Jak powiedzieć "byłbym" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “byłbym” to “fuera” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Si yo fuera tú, aceptaría el trabajo.
Gdybym był tobą, przyjąłbym tę pracę.
Ojalá fuera tan fácil.
Szkoda, że nie byłoby to takie łatwe.
Se comporta como si fuera el jefe.
Zachowuje się, jakby był szefem.
Forma czasownika 'Co by było, gdyby'
'Fuera' to specjalna forma czasownika 'ser' (być), używana do wyrażania życzeń, wątpliwości i sytuacji hipotetycznych ('co by było, gdyby'). Nie stwierdza faktu, ale bada możliwość.
Używanie 'era' do sytuacji hipotetycznych
Błąd: “Si yo era rico, compraría un barco.”
Poprawka: Si yo fuera rico, compraría un barco. W zdaniach typu 'co by było, gdyby' zaczynających się od 'si' (jeśli), potrzebujesz specjalnej formy 'fuera', a nie zwykłego czasu przeszłego 'era'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.