Jak powiedzieć "certyfikat" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “certyfikat” to “certificado” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito el certificado de nacimiento para mi pasaporte.
Potrzebuję aktu urodzenia do mojego paszportu.
Recibimos un certificado de regalo por cien euros.
Otrzymaliśmy bon podarunkowy na sto euro.
El curso incluye un certificado de finalización.
Kurs obejmuje certyfikat ukończenia.
Zgodność z Rodzajem
Ponieważ 'certificado' to rzeczownik rodzaju męskiego, używaj z nim rodzajników i przymiotników męskich (np. 'un certificado nuevo'). W języku polskim rzeczowniki mają rodzaj, ale nie zawsze jest on oczywisty dla obcokrajowców. W tym przypadku 'certyfikat' jest rodzaju męskiego.
Użycie niewłaściwego czasownika
Błąd: “Hacer un certificado (Zrobić certyfikat)”
Poprawka: Obtener/Recibir un certificado (Uzyskać/Otrzymać certyfikat) lub Emitir un certificado (Wydać certyfikat). W języku polskim również mówimy 'uzyskać certyfikat', a nie 'zrobić'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.