Jak powiedzieć "co za..." po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “co za...” to “vaya” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Vaya lío! Ahora tenemos que limpiar todo.
Co za bałagan! Teraz musimy wszystko posprzątać.
Tienes un vaya coche nuevo.
Masz niezły nowy samochód. / Co za nowy samochód!
Me dio un vaya susto cuando saltó desde atrás de la puerta.
Ależ mnie przestraszył, gdy wyskoczył zza drzwi.
Zawsze takie samo
Kiedy używane w ten sposób, 'vaya' jest specjalnym przymiotnikiem, który nigdy się nie zmienia. Zawsze jest to 'vaya', niezależnie od tego, czy rzeczownik jest rodzaju męskiego, żeńskiego, liczby pojedynczej czy mnogiej. Na przykład: 'vaya coche' (jeden samochód), 'vaya casas' (wiele domów).
Kluczowe jest umiejscowienie
To 'vaya' zawsze znajduje się bezpośrednio przed rzeczownikiem, który podkreśla.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.