Jak powiedzieć "cynk" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “cynk” to “soplo” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2informal
tajna informacja przekazana policji
Przykłady
La policía detuvo al sospechoso gracias a un soplo.
Policja aresztowała podejrzanego dzięki cynkowi.
Recibimos un soplo sobre el paradero del tesoro.
Otrzymaliśmy cynk o miejscu ukrycia skarbu.
Fue un soplo anónimo lo que inició la investigación.
To anonimowy cynk rozpoczął śledztwo.
„Źródło” informacji
Mówiąc, kto udzielił cynku, użyj przyimka „de”: „un soplo de un informante”.
Użycie nieformalne
Błąd: “Używanie „soplo” w ściśle akademickim lub formalnym raporcie.”
Poprawka: W formalnych kontekstach używaj „información confidencial” lub „denuncia”.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.