Jak powiedzieć "cytowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “cytowany” to “citado” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
adjectiveB2formal
cytowany ze źródła
Przykłady
El autor citado anteriormente explica bien el problema.
Wspomniany wcześniej autor dobrze wyjaśnia problem.
En la citada fecha, no hubo ningún incidente.
W wymienionej dacie nie było żadnych incydentów.
Las leyes citadas son de cumplimiento obligatorio.
Cytowane prawa są obowiązkowe do przestrzegania.
Pozycja
Kiedy oznacza 'wspomniany wcześniej', można umieścić go przed rzeczownikiem ('la citada ley' - cytowane prawo) dla bardzo formalnego, literackiego brzmienia.
Zgodność rodzaju w literaturze
Błąd: “El párrafo citada...”
Poprawka: El párrafo citado. Zawsze upewnij się, że końcówka zgadza się z rzeczownikiem, nawet w złożonych, formalnych zdaniach.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.