Jak powiedzieć "wezwany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wezwany” to “citado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estoy citado con el médico a las cinco de la tarde.
Mam wizytę u lekarza o piątej po południu.
El testigo fue citado para declarar mañana.
Świadek został wezwany do złożenia zeznań jutro.
Todos los empleados están citados en la sala de juntas.
Wszyscy pracownicy zostali wezwani na spotkanie w sali konferencyjnej.
Dopasowanie do osoby
Ponieważ to słowo działa jak przymiotnik, musi zgadzać się pod względem rodzaju i liczby z osobami, które opisuje: 'Él está citado' (On jest wezwany), ale 'Ellas están citadas' (One są wezwane).
Zasada 'Akcja' vs 'Stan'
Użyj 'ser citado', mówiąc o akcie bycia wezwanym (strona bierna), i 'estar citado', opisując stan posiadania zaplanowanej wizyty.
Używanie 'mieć' zamiast 'być'
Błąd: “Tengo citado con el dentista.”
Poprawka: Estoy citado con el dentista (lub 'Tengo una cita'). W języku hiszpańskim 'jesteś' wezwany/umówiony, nie 'masz' tego jako przymiotnika.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.