Jak powiedzieć "dajemy teraz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dajemy teraz” to “damos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Damos los regalos a los niños en Navidad.
Dajemy dzieciom prezenty na Boże Narodzenie.
Si damos la vuelta, llegaremos más rápido.
Jeśli się odwrócimy, dotrzemy szybciej. (Uwaga: 'dar la vuelta' to popularne wyrażenie)
Nosotros siempre damos las gracias.
Zawsze mówimy dziękuję (dosłownie: Zawsze dajemy podziękowania).
Użycie 'damos' z zaimkami dopełnienia bliższego
Ponieważ 'dar' jest czasownikiem oznaczającym dawanie, często używa się dwóch zaimków: jednego dla rzeczy dawanej (dopełnienie bliższe) i jednego dla osoby otrzymującej (dopełnienie dalsze). Przykład: 'Le damos el libro' (Dajemy mu/jej książkę).
Mylenie 'Damos' i 'Demos'
Błąd: “Używanie 'damos' zamiast 'demos' przy wyrażaniu życzenia lub polecenia w formie 'my' (np. 'Ojalá damos').”
Poprawka: Użyj 'demos' (specjalna forma dla życzeń/poleceń): 'Ojalá demos un buen ejemplo' (Mam nadzieję, że damy dobry przykład).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.