Inklingo
Słownik

damos

DAH-mosˈda.mos

“damos” znaczy “dajemy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dajemyA1Czasownik

przekazywanie posiadania

Dowiedz się więcej →
przywiązujemy wagęB1Czasownik

w frazie 'damos importancia'

Dowiedz się więcej →

dajemy, dajemy terazRównież: przekazujemy

CzasownikA1irregular (in base form 'dar') ar
Mexico
Dwie uproszczone postacie wymieniające się przedmiotem, konkretnie jedna postać podaje drugiemu jasnoczerwone jabłko, ilustrując koncepcję dawania lub przekazywania posiadania.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 W użyciu

Damos los regalos a los niños en Navidad.

A1

Dajemy dzieciom prezenty na Boże Narodzenie.

Si damos la vuelta, llegaremos más rápido.

A2

Jeśli się odwrócimy, dotrzemy szybciej. (Uwaga: 'dar la vuelta' to popularne wyrażenie)

Nosotros siempre damos las gracias.

A1

Zawsze mówimy dziękuję (dosłownie: Zawsze dajemy podziękowania).

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • damos un paseo – idziemy na spacer
  • damos una fiesta – organizujemy przyjęcie

Idiomy i wyrażenia

  • damos por hecho – traktujemy jako coś oczywistego

przywiązujemy wagę, wykonujemyRównież: dajemy/wydajemy

CzasownikB1irregular (in base form 'dar') ar
Dwie postacie klęczące obok siebie, całkowicie skupione na małej, jasno świecącej złotej gwieździe spoczywającej na ziemi między nimi, symbolizującej przywiązywanie wagi lub zwracanie uwagi.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 W użyciu

Damos mucha importancia a la puntualidad.

B1

Przywiązujemy dużą wagę do punktualności.

Los árboles de nuestro jardín damos mucho fruto este año.

B2

Drzewa w naszym ogrodzie rodzą w tym roku dużo owoców. (Rzadziej używane z 'nosotros', chyba że odnosi się do grupy ludzi/roślin, ale pokazuje znaczenie)

Damos un discurso al final de la ceremonia.

B1

Wygłaszamy/dajemy przemówienie na zakończenie ceremonii.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • damos un abrazo – dajemy uścisk
  • damos la bienvenida – witamy

Idiomy i wyrażenia

  • damos con el problema – natrafiamy na problem

Indicative

Present

yodoy
túdas
él/ella/ustedda
nosotrosdamos
vosotrosdais
ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba
túdabas
él/ella/usteddaba
nosotrosdábamos
vosotrosdabais
ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi
túdiste
él/ella/usteddio
nosotrosdimos
vosotrosdisteis
ellos/ellas/ustedesdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodé
túdes
él/ella/usteddé
nosotrosdemos
vosotrosdeis
ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera/diese
túdieras/dieses
él/ella/usteddiera/diese
nosotrosdiéramos/diésemos
vosotrosdierais/dieseis
ellos/ellas/ustedesdieran/diesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "damos" po hiszpańsku:

dajemydajemy terazprzekazujemyprzywiązujemy wagę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: damos

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'damos' w kontekście uświadamiania sobie czegoś?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
dar(dawać (bezokolicznik)) — Czasownik
dado(kostka (rzeczownik) / dany (imiesłów przeszły)) — Rzeczownik /
donación(darowizna) — Rzeczownik
🎵 Rymy
vamosestamos
📚 Etymologia

Hiszpański czasownik 'dar' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika 'dare', oznaczającego 'dawać'. Jest to jeden z najstarszych i najbardziej podstawowych czasowników w języku, dlatego zachowuje niektóre starożytne nieregularności.

Pierwsze odnotowanie: Before 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: dareFrench: donner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'damos' (dajemy) jest regularne, a 'doy' (daję) jest nieregularne?

'Dar' jest klasyfikowany jako czasownik nieregularny, ale dobra wiadomość jest taka, że 'damos' (my) i 'dais' (wy w Hiszpanii) podążają za standardowym wzorem końcówek '-ar'. Nieregularność koncentruje się w formie 'yo' ('doy') oraz w specjalnych formach używanych do życzeń i poleceń (tryb subjonctif).

Skąd mam wiedzieć, czy 'damos' oznacza 'dajemy', czy jest częścią ustalonego zwrotu?

Spójrz na słowo bezpośrednio po 'damos'. Jeśli jest to dopełnienie bliższe (jak 'dinero' lub 'regalos'), oznacza to 'dajemy'. Jeśli jest to popularny rzeczownik, jak 'paseo' (spacer) lub 'abrazo' (uścisk), jest to prawdopodobnie utrwalony zwrot, w którym 'dar' nabiera innego znaczenia, często podobnego do 'iść' lub 'wykonywać'.