regalar

reh-gah-LAHRreɡaˈlaɾ

“regalar” znaczy “dawać prezent” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dawać prezentA1Czasownik

wręczanie komuś prezentu

Dowiedz się więcej →

oddawać za darmo / sprzedawać za groszeB2Czasownik

gdy cena jest tak niska, że wydaje się darmowa

Dowiedz się więcej →

dawać prezentRównież: traktować kogoś (jakby dawać prezent)

CzasownikA1regular ar

Dziecko wręczające kolorowy, zapakowany prezent z dużą kokardą uśmiechniętemu przyjacielowi.

gerundregalando

past Participleregalado

infinitiveregalar

📝 W użyciu

Mi hermano me regaló un reloj por mi cumpleaños.

Mój brat podarował mi zegarek na urodziny.

Queremos regalarle algo especial a nuestra profesora.

Chcemy podarować naszej nauczycielce coś specjalnego.

Siempre nos regalamos libros en Navidad.

Zawsze dajemy sobie książki na Boże Narodzenie.

Powiązania słów

Synonimy

obsequiar (wręczać/dawać prezent (bardziej formalne))
donar (darować (np. na cele charytatywne))

Antonimy

vender (sprzedawać)
quitar (zabierać)

Częste kolokacje

regalar por Navidad – dawać na Boże Narodzenie
regalar flores – dawać kwiaty

Idiomy i wyrażenia

regalar el oído – pochlebiać komuś lub mówić to, co chce usłyszeć

oddawać za darmo / sprzedawać za groszeRównież: łatwo coś przekazać

CzasownikB2regular arinformal

Latin America

Drewniana skrzynka pełna dojrzałych czerwonych jabłek z małą kupką monet obok, sugerująca bardzo niską cenę.

gerundregalando

past Participleregalado

infinitiveregalar

📝 W użyciu

¡Esta tienda está regalando la ropa!

Ten sklep praktycznie oddaje ubrania za darmo!

El portero le regaló el balón al delantero.

Bramkarz podał piłkę prosto do napastnika.

Powiązania słów

Częste kolokacje

precio de regalo – cena jak prezent / okazja cenowa
está regalado – to jest okazja / to jest bardzo łatwe

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoregalara

túregalaras

él/ella/ustedregalara

nosotrosregaláramos

vosotrosregalarais

ellos/ellas/ustedesregalaran

Present Subjunctive

yoregale

túregales

él/ella/ustedregale

nosotrosregalemos

vosotrosregaléis

ellos/ellas/ustedesregalen

Indicative

Preterite

yoregalé

túregalaste

él/ella/ustedregaló

nosotrosregalamos

vosotrosregalasteis

ellos/ellas/ustedesregalaron

Imperfect

yoregalaba

túregalabas

él/ella/ustedregalaba

nosotrosregalábamos

vosotrosregalabais

ellos/ellas/ustedesregalaban

Present

yoregalo

túregalas

él/ella/ustedregala

nosotrosregalamos

vosotrosregaláis

ellos/ellas/ustedesregalan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "regalar" po hiszpańsku:

dawać prezent

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: regalar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Podarowałem mu prezent', używając 'regalar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

regalo(prezent/dar) — Rzeczownik

regalado(dany jako prezent / bardzo tani / łatwy) — Przymiotnik

regalazo(świetny prezent) — Rzeczownik

🎵 Rymy

hablar cantar mar

📚 Etymologia

Od hiszpańskiego słowa 'gala' (oznaczającego luksus, uroczystość lub piękną suknię), pierwotnie sugerującego uroczystą ucztę lub luksus zapewniony komuś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: régalerItalian: regalare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'regalar' do podania komuś mojego numeru telefonu?

Tak, jest to powszechne i brzmi bardzo przyjaźnie. '¿Me regalas tu número?' brzmi łagodniej niż '¿Me das tu número?'.

Czy 'regalar' to czasownik regularny?

Tak! Odmienia się według standardowego wzorca dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar we wszystkich czasach.

Jaka jest różnica między 'regalar' a 'obsequiar'?

'Obsequiar' jest znacznie bardziej formalne. Można to zobaczyć w reportażu lub formalnym zaproszeniu, podczas gdy 'regalar' jest tym, czego wszyscy używają na co dzień.