Jak powiedzieć "dogłębna analiza" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dogłębna analiza” to “radiografía” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2
metaforyczne zagłębienie się
Przykłady
Este libro es una radiografía de la crisis económica actual.
Ta książka to dogłębna analiza obecnego kryzysu gospodarczego.
El periodista hizo una radiografía perfecta de la situación política.
Dziennikarz przedstawił doskonały obraz sytuacji politycznej.
Necesitamos una radiografía exacta del mercado antes de invertir.
Potrzebujemy dokładnego przeglądu rynku przed inwestycją.
Użycie metaforyczne
Tak jak prześwietlenie rentgenowskie pozwala zajrzeć pod skórę, tak to użycie sugeruje dostrzeżenie 'szkieletu' lub ukrytej prawdy o złożonym temacie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.