Jak powiedzieć "rentgen" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rentgen” to “radiografía” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El doctor me pidió una radiografía del tobillo para ver si estaba roto.
Lekarz zlecił mi prześwietlenie kostki, żeby sprawdzić, czy nie jest złamana.
La radiografía no mostró ninguna lesión interna.
Rentgen nie wykazał żadnych wewnętrznych obrażeń.
Tienes que quitarte el reloj antes de hacerte la radiografía.
Musisz zdjąć zegarek przed prześwietleniem.
Użycie 'hacer' w odniesieniu do procedur
W przeciwieństwie do polskiego, gdzie mówimy 'zrobić sobie' prześwietlenie, w hiszpańskim używa się konstrukcji 'hacerse' (dosłownie 'robić sobie').
Żeńska końcówka
Słowo to kończy się na -a, dlatego używa się z nim rodzajnika 'la' lub 'una'. Zwróć uwagę na akcent nad 'í', który wskazuje na wymowę tej sylaby.
Unikaj używania 'X-ray' jako czasownika
Błąd: “Voy a radiografía mi brazo.”
Poprawka: Voy a hacerme una radiografía en el brazo. (W języku hiszpańskim używamy rzeczownika z czasownikiem 'hacer' lub specyficznego czasownika 'radiografiar').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.