Jak powiedzieć "dwurzędowe" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dwurzędowe” to “cruzada” — B1 poziom.
Przykłady
Ella me esperaba con los brazos en jarras y una pierna cruzada.
Czekała na mnie z rękami na biodrach i jedną nogą skrzyżowaną.
Me compré una chaqueta cruzada muy elegante.
Kupiłem bardzo elegancką dwurzędową kurtkę.
La calle está cruzada por cables de luz.
Ulicę przecinają linie energetyczne.
Dopasowanie do rzeczownika
„Cruzada” to forma żeńska przymiotnika. Używaj jej tylko wtedy, gdy rzeczownik, który opisujesz, jest rodzaju żeńskiego (np. „la chaqueta cruzada”). Używaj „cruzado” dla rzeczy rodzaju męskiego.
Od czasownika „Cruzar”
To słowo jest faktycznie formą czasownika „cruzar” (krzyżować, przecinać). Opisuje stan czegoś po wykonaniu czynności krzyżowania.
Zgodność rodzaju
Błąd: “El pantalón cruzada.”
Poprawka: El pantalón cruzado. Ponieważ „pantalón” jest rodzaju męskiego, musisz użyć końcówki „o”.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.