Jak powiedzieć "dyrektywa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dyrektywa” to “prescripción” — B1 poziom.
Przykłady
El médico escribió una prescripción para el dolor.
Lekarz wypisał receptę na ból.
Siga la prescripción de su doctor al pie de la letra.
Dokładnie przestrzegaj recepty lekarza.
No se puede comprar este antibiótico sin prescripción médica.
Nie możesz kupić tego antybiotyku bez recepty lekarskiej.
Zasada końcówki '-ción'
Słowa zakończone na '-ción' są prawie zawsze rodzaju żeńskiego. Oznacza to, że należy używać z nimi rodzajnika 'la' lub 'una' (np. la prescripción).
Użycie 'Bajo'
W języku hiszpańskim, gdy leki wymagają recepty, mówimy, że są 'bajo prescripción' (na receptę).
Prescripción vs. Receta
Błąd: “Używanie 'prescripción' w odniesieniu do przepisu kulinarnego.”
Poprawka: Używaj 'receta' w odniesieniu do gotowania i fizycznego formularza od lekarza. Używaj 'prescripción' w odniesieniu do formalnego zlecenia medycznego.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.