prescripción
“prescripción” znaczy “recepta” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
recepta
Również: dyrektywa
📝 W użyciu
El médico escribió una prescripción para el dolor.
A2Lekarz wypisał receptę na ból.
Siga la prescripción de su doctor al pie de la letra.
B1Dokładnie przestrzegaj recepty lekarza.
No se puede comprar este antibiótico sin prescripción médica.
B2Nie możesz kupić tego antybiotyku bez recepty lekarskiej.
przedawnienie
Również: wygaśnięcie
📝 W użyciu
La prescripción del delito ocurrió después de diez años.
C1Przedawnienie przestępstwa nastąpiło po dziesięciu latach.
El abogado solicitó la prescripción de la deuda.
C1Prawnik wniósł o przedawnienie długu.
Debemos actuar antes de que llegue el plazo de prescripción.
B2Musimy działać, zanim nadejdzie okres przedawnienia.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: prescripción
Pytanie 1 z 3
Jeśli lekarz mówi ci, jak masz przyjmować lekarstwo, daje ci...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'praescriptio', które oznacza 'pisać przed' lub 'przedrostek'. Pierwotnie odnosiło się do nagłówka lub zasady napisanej na początku dokumentu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'prescripción' to to samo co 'receta'?
Nie do końca. 'Receta' to powszechne słowo na kartkę, którą daje lekarz. 'Prescripción' to formalny akt zlecenia leczenia przez lekarza.
Czy 'prescripción' można używać do przepisów kulinarnych?
Nie. Do jedzenia musisz używać 'receta'. Użycie 'prescripción' w odniesieniu do gotowania brzmiałoby jak medyczne polecenie dla twojej kuchni!
Czy 'prescripción' zawsze oznacza, że coś się kończy?
W kontekście prawnym tak, zazwyczaj oznacza to, że prawo lub przestępstwo wygasło. W kontekście medycznym jest to po prostu instrukcja do przestrzegania.