Jak powiedzieć "długi weekend" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “długi weekend” to “puente” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1neutral/informal
przedłużony urlop

Przykłady
Como el jueves es festivo, tenemos un puente de cuatro días.
Ponieważ czwartek jest świętem państwowym, mamy czterodniowy długi weekend.
Vamos a aprovechar el puente para visitar a mis abuelos.
Wykorzystamy długi weekend na odwiedzenie moich dziadków.
Koncepcja 'łączenia' czasu
To znaczenie odnosi się do wzięcia dnia (lub dni) łączącego święto państwowe z najbliższym weekendem, zasadniczo 'łącząc' przerwę, aby stworzyć dłuższe wakacje.
Dosłowne tłumaczenie czasu
Błąd: “Nie tłumacz 'bridge' dosłownie, mówiąc o czasie wolnym; używaj 'długi weekend' lub 'przedłużone święto'.”
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.