Jak powiedzieć "gdyż" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “gdyż” to “ca” — C1 poziom.
Przykłady
No quiso venir, ca estaba muy cansado.
Nie chciał przyjść, bo był bardzo zmęczony.
Digo la verdad, ca no sé mentir.
Mówię prawdę, gdyż nie umiem kłamać.
Alégrate, ca ya vienen tus amigos.
Ciesz się, ponieważ twoi przyjaciele teraz przyjeżdżają.
„Staroświecki” spójnik
To słowo działa dokładnie tak samo jak 'porque' (ponieważ). Łączy dwie części zdania, gdzie druga część wyjaśnia powód pierwszej.
Miejsce w zdaniu
Podobnie jak polskie 'ponieważ' czy 'bo', 'ca' zawsze znajduje się tuż przed podawanym powodem.
Nie używaj w sprawach formalnych
Błąd: “Używanie 'ca' w nowoczesnym mailu służbowym.”
Poprawka: Użyj zamiast tego 'porque' lub 'ya que'. Użycie 'ca' dzisiaj sprawi, że zabrzmisz jak postać z powieści XVII wieku!
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.