Jak powiedzieć "ginąć" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ginąć” to “perecer” — B2 poziom.
Przykłady
Cientos de personas perecieron en el terremoto.
Setki ludzi zginęły w trzęsieniu ziemi.
Si no protegemos nuestra cultura, nuestras tradiciones perecerán.
Jeśli nie będziemy chronić naszej kultury, nasze tradycje zginą.
El barco se hundió y muchos marineros perecieron en el mar.
Statek zatonął, a wielu marynarzy zginęło na morzu.
Zmiana pisowni 'i' na 'z'
Podobnie jak w czasowniku 'conocer' (znać), ten czasownik dodaje 'z' przed 'c' w formie 'yo': 'perezco'. Ta zmiana występuje również we wszystkich formach trybu subjonctif (życzących).
Formalny ton
Nie używaj 'perecer' w odniesieniu do śmierci zwierzęcia domowego ani w swobodnej rozmowie; jest to bardzo mocne, dramatyczne słowo używane w kontekście katastrof, wojen lub głębokich idei filozoficznych.
Użycie 'perezo' zamiast 'perezco'
Błąd: “Yo perezo en el agua.”
Poprawka: Yo perezco en el agua. Pamiętaj, aby dodać 'z' w czasownikach kończących się na -ecer!
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.