Inklingo

Jak powiedzieć "gruba dziewczynka" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającegruba dziewczynkato gordaA2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.

Polish → hiszpańskiA2

gorda

nounA2informal/slang
Przyjazna, uśmiechnięta postać z kreskówki o okrągłej budowie ciała, ubrana w prostą niebieską sukienkę, machająca radośnie.

Przykłady

Mi esposo siempre me llama 'Gorda' de cariño.

Mój mąż zawsze nazywa mnie 'grubasku' (lub 'skarbie') z czułością.

¡Oye, gorda! ¿Me ayudas con esto?

Hej, grubasku! Pomożesz mi z tym?

Rzeczowniki czułości

W języku hiszpańskim powszechne jest używanie opisów fizycznych (jak 'gorda' lub 'flaca') jako przyjaznych, czułych przydomków, co może brzmieć dziwnie lub obraźliwie, jeśli zostanie dosłownie przetłumaczone na polski. W polskim również używamy zdrobnień i czułych określeń, np. 'puszysty', 'okrąglutki'.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.