Jak powiedzieć "haunting" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “haunting” to “acosador” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
adjectiveB2
Przykłady
Me lanzó una mirada acosadora antes de irse.
He gave me a harassing look before leaving.
No me gusta su comportamiento acosador con los clientes.
I don't like his pestering behavior with the customers.
El ritmo acosador de la ciudad puede ser agotador.
The relentless/harassing pace of the city can be exhausting.
Zgodność przymiotnika
Pamiętaj, że jeśli rzecz, którą opisujesz, jest rodzaju żeńskiego (jak 'mirada' - spojrzenie), słowo musi zmienić się na 'acosadora'.
Umiejscowienie przy rzeczownikach
Błąd: “Umieszczenie 'acosador' przed rzeczownikiem zazwyczaj brzmi poetycko lub dziwnie.”
Poprawka: Zawsze umieszczaj je po rzeczowniku, np. 'un hombre acosador' (nękający mężczyzna).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.