acosador
“acosador” znaczy “stalker” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
stalker, harasser
Również: bully
📝 W użyciu
El acosador fue identificado gracias a las cámaras de seguridad.
B1The stalker was identified thanks to the security cameras.
Es importante denunciar a cualquier acosador en el lugar de trabajo.
B2It is important to report any harasser in the workplace.
Las redes sociales tienen herramientas para bloquear a un acosador.
B1Social networks have tools to block a stalker.
harassing, pestering
Również: haunting
📝 W użyciu
Me lanzó una mirada acosadora antes de irse.
C1He gave me a harassing look before leaving.
No me gusta su comportamiento acosador con los clientes.
B2I don't like his pestering behavior with the customers.
El ritmo acosador de la ciudad puede ser agotador.
C2The relentless/harassing pace of the city can be exhausting.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: acosador
Pytanie 1 z 3
Którego wyrażenia użyłbyś do opisania osoby, która znęca się nad innymi w szkole?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'acosar', który wywodzi się od słowa 'coto' (teren łowiecki lub zagroda). Pierwotnie odnosiło się do aktu łapania lub osaczania zwierzyny podczas polowania.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as the verb form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'acosador' zawsze oznacza coś nielegalnego?
Chociaż jest to termin prawny określający stalkera lub prześladowcę, może być również używany szerzej do opisania kogoś, kto jest niezwykle irytujący i natrętny, choć nadal jest to bardzo negatywne słowo.
Jaka jest różnica między 'acoso' a 'acosador'?
'Acoso' to sam akt nękania (rzeczownik określający czynność), podczas gdy 'acosador' to osoba, która to robi.
Czy mogę użyć 'acosador' w odniesieniu do kobiety?
Nie, należy zmienić na 'acosadora', gdy odnosi się do kobiety.