Jak powiedzieć "inkorporując" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “inkorporując” to “incluyendo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Están incluyendo todos los ingredientes en la receta.
Włączają wszystkie składniki do przepisu.
Ella siguió hablando, incluyendo a su hermana en la historia.
Ona ciągle mówiła, włączając swoją siostrę w historię.
La empresa está incluyendo nuevos beneficios para los empleados.
Firma włącza nowe świadczenia dla pracowników.
Forma '-ndo'
Ta forma, zakończona na '-ndo', to hiszpański sposób na wyrażenie czynności w trakcie, odpowiednik angielskiego '-ing'. Używa się jej po czasowniku 'estar', aby mówić o czymś, co dzieje się w tej chwili (np. 'Estoy incluyendo'). W języku polskim używamy wtedy czasu teraźniejszego lub konstrukcji z imiesłowem (np. 'włączam', 'włączając').
Modyfikator czynności
'Incluyendo' może również opisywać sposób wykonania czynności, działając jak przysłówek: 'Terminó la carta incluyendo una disculpa' (Skończył list, dołączając przeprosiny). W języku polskim często używamy wtedy imiesłowu przysłówkowego współczesnego lub innego sposobu konstrukcji zdania.
Użycie złego czasownika pomocniczego
Błąd: “Soy incluyendo”
Poprawka: Estoy incluyendo. Pamiętaj, że czasownik 'estar' (być w stanie tymczasowym) zawsze używany jest z formą '-ndo', aby pokazać trwającą czynność, a nie 'ser'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.