Jak powiedzieć "interesowny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “interesowny” to “interesado” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
adjectiveB1
kierujący się własnym zyskiem
Przykłady
Ella no te ayuda por amistad, es solo una persona muy interesada.
Ona nie pomaga ci z przyjaźni, jest po prostu bardzo interesowną osobą.
El abogado solo aceptó el caso porque era muy interesado en el dinero.
Prawnik podjął sprawę tylko dlatego, że był bardzo zmotywowany pieniędzmi (chciwy).
Zmiana tonu
W przeciwieństwie do pierwszego znaczenia ('ciekawy'), to znaczenie opisuje negatywną cechę charakteru. Kiedy 'interesado' jest używane samodzielnie do opisania osoby, prawie zawsze oznacza, że ta osoba myśli tylko o sobie. W języku polskim słowo 'interesowny' ma jednoznacznie negatywne konotacje.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.