Jak powiedzieć "zainteresowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zainteresowany” to “interesado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hijo está muy interesado en la historia de los dinosaurios.
Mój syn jest bardzo zainteresowany historią dinozaurów.
¿Estás interesado en venir a la fiesta este sábado?
Chcesz przyjść na imprezę w tę sobotę?
Użycie 'Interesado' z przyimkami
Kiedy mówisz, czym jesteś zainteresowany, prawie zawsze używasz przyimka 'en' (w): 'Estoy interesado en el libro' (Jestem zainteresowany książką). W języku polskim używamy biernika lub dopełniacza, np. 'interesuję się książką'.
Mylenie 'Interesado' i 'Interesante'
Błąd: “El libro es muy interesado. (Niepoprawnie).”
Poprawka: El libro es muy interesante. (Poprawnie). 'Interesado' opisuje osobę odczuwającą zainteresowanie; 'interesante' opisuje rzecz, która wywołuje zainteresowanie. W języku polskim mamy podobny podział: 'zainteresowany' (osoba) i 'interesujący' (rzecz).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.