Jak powiedzieć "jak stwierdził" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jak stwierdził” to “según” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Según el mapa, la estación está a dos calles.
Według mapy stacja jest oddalona o dwa bloki.
Según mi abuela, el té de manzanilla cura todo.
Według mojej babci herbata rumiankowa wszystko leczy.
Todo salió según el plan.
Wszystko poszło zgodnie z planem.
Podawanie źródła informacji
Użyj 'según', aby wskazać, skąd pochodzą Twoje informacje. To jak mała flaga mówiąca: 'Hej, to nie tylko mój pomysł!'. Możesz umieścić je przed osobą, dokumentem lub ogólnym stwierdzeniem.
Dodawanie zbędnych słów
Błąd: “Según a mi amigo, la película es buena.”
Poprawka: Según mi amigo, la película es buena. 'Según' nie potrzebuje dodatkowego 'a' po sobie, nawet gdy mówimy o osobie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.