Jak powiedzieć "kapusiowski" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kapusiowski” to “soplón” — B2 poziom.
Przykłady
Tiene una actitud soplona que no me inspira confianza.
Ma donosicielską postawę, która nie budzi mojego zaufania.
Evita esos comentarios soplones si quieres conservar a tus amigos.
Unikaj tych donosicielskich komentarzy, jeśli chcesz utrzymać przyjaciół.
Fue un gesto soplón que lo delató ante todos.
To był kapusiowski gest, który zdradził go wszystkim.
Zgodność przymiotnika
Jako przymiotnik, 'soplón' musi zgadzać się z osobą lub rzeczą, którą opisuje. Dla 'zachowania' (comportamiento - rodzaj męski), użyj 'soplón'. Dla 'czynności' (acción - rodzaj żeński), użyj 'soplona'.
Umiejscowienie
Jak większość hiszpańskich przymiotników, umieść 'soplón' po rzeczowniku, który opisujesz (np. 'un amigo soplón').
Brak akcentu
Błąd: “Pisanie 'soplon' bez znaku akcentu.”
Poprawka: Zawsze umieszczaj akcent nad 'o' w formie męskiej liczby pojedynczej, aby zaznaczyć miejsce akcentu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.