Jak powiedzieć "karta danych" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “karta danych” to “ficha” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Rellena esta ficha con tus datos personales.
Wypełnij ten formularz swoimi danymi osobowymi.
Mira la ficha técnica del coche antes de comprarlo.
Spójrz na kartę techniczną samochodu przed jego zakupem.
El bibliotecario buscó la ficha del libro.
Bibliotekarz szukał karty katalogowej książki.
Stałe zwroty
Mówiąc o specyfikacjach lub faktach, prawie zawsze używamy „ficha técnica”. Działa to jak jedno słowo oznaczające „arkusz danych”.
Ficha vs. Archivo
Błąd: “Mówienie „ficha” w odniesieniu do pliku komputerowego.”
Poprawka: Używaj „archivo” w odniesieniu do cyfrowego dokumentu na komputerze. Używaj „ficha” w odniesieniu do konkretnego profilu danych lub karty w systemie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.