Jak powiedzieć "karylion" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “karylion” to “campanas” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Las campanas de la iglesia sonaron a las doce.
Kościelne dzwony zadzwoniły o dwunastej.
El sonido de las campanas nos despertó.
Dźwięk dzwonów obudził nas.
Zawsze liczba mnoga dla dźwięku
Nawet odnosząc się do ogólnego dźwięku, słowo zazwyczaj pozostaje w liczbie mnogiej, 'campanas'.
Mylenie liczby pojedynczej i mnogiej
Błąd: “Używanie 'la campana' w odniesieniu do wszystkich dzwonów w wieży. Polacy często używają liczby pojedynczej, gdy mówią o dźwięku dzwonów, np. 'słychać dzwon', podczas gdy hiszpański wymaga 'las campanas'.”
Poprawka: Używaj 'las campanas', odnosząc się do zestawu lub zbiorowego dźwięku. 'La campana' odnosi się tylko do jednego, pojedynczego dzwonu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.