Jak powiedzieć "konsorcjum" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “konsorcjum” to “consorcio” — B2 poziom.
Przykłady
El consorcio internacional construirá el nuevo puente.
Międzynarodowe konsorcjum zbuduje nowy most.
Tres bancos formaron un consorcio para financiar el proyecto.
Trzy banki utworzyły grupę biznesową w celu sfinansowania projektu.
Este consorcio controla la mayor parte de la energía del país.
To konsorcjum kontroluje większość energii w kraju.
Słowo zbiorowe
Chociaż „consorcio” składa się z wielu firm, jest to słowo w liczbie pojedynczej. Używaj rodzajnika „el” i czasowników w liczbie pojedynczej (np. „el consorcio es”, a nie „son”). W języku polskim często używamy liczby mnogiej, np. „konsorcja budują”, ale w hiszpańskim „el consorcio construye”.
Skrót „del”
Mówiąc „z konsorcjum”, pamiętaj, że „de” + „el” zawsze staje się „del”.
Nie używaj dla małych grup
Błąd: “Ayer hice un consorcio con mis amigos para cenar.”
Poprawka: Ayer hice un grupo con mis amigos para cenar. „Consorcio” jest prawie zawsze używane w odniesieniu do formalnych stowarzyszeń biznesowych lub prawnych, a nie luźnych spotkań towarzyskich.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.