Jak powiedzieć "kształtujący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kształtujący” to “educador” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
adjectiveC1formal
opisujący coś, co ma moc uczenia lub formowania
Przykłady
Esta película tiene un gran valor educador.
Ten film ma dużą wartość kształtującą.
La labor educadora de la familia es fundamental.
Formacyjna praca rodziny jest fundamentalna.
Dopasowanie do rzeczownika
Używany jako słowo opisujące, musi pasować do rodzaju rzeczy, którą opisuje. 'Valor educador' (rodzaj męski) vs 'Labor educadora' (rodzaj żeński).
Educador vs Educativo
Błąd: “Używanie 'educador' do wszystkiego, co edukacyjne.”
Poprawka: Używaj 'educativo' w odniesieniu do rzeczy takich jak 'oprogramowanie edukacyjne' czy 'systemy szkolne'. Używaj 'educador' jako przymiotnika w odniesieniu do rzeczy, które aktywnie 'kształtują' lub 'trenują' kogoś.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.