Jak powiedzieć "kłusownik" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kłusownik” to “furtivo” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
nounC1
ktoś, kto poluje lub łowi ryby nielegalnie
Przykłady
Los guardias atraparon al furtivo en el bosque.
Strażnicy złapali kłusownika w lesie.
El furtivo llevaba redes prohibidas en su bote.
Kłusownik niósł zakazane sieci w swojej łodzi.
Hay leyes muy estrictas contra los furtivos.
Istnieją bardzo surowe prawa przeciwko kłusownikom.
Używanie przymiotnika jako rzeczownika
W języku hiszpańskim można zamienić ten opis w osobę, dodając przed nim 'el' lub 'la'. 'El furtivo' dosłownie oznacza 'ten ukradkowy', ale konkretnie odnosi się do kłusownika.
Mylenie z złodziejem
Błąd: “Nazywanie rabusia banku 'furtivo'.”
Poprawka: 'Furtivo' konkretnie kradnie zwierzęta z natury. Użyj 'ladrón' dla kogoś, kto kradnie pieniądze lub przedmioty.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.