Jak powiedzieć "leczyć lekarstwami" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “leczyć lekarstwami” to “medicar” — B1 poziom.
Przykłady
El doctor decidió medicar al paciente para controlar la infección.
Lekarz zdecydował się przepisać pacjentowi lekarstwo, aby opanować infekcję.
Es peligroso medicar a las mascotas con medicinas para humanos.
Niebezpiecznie jest podawać zwierzętom lekarstwa przeznaczone dla ludzi.
Antes de medicar, el especialista debe realizar varios estudios.
Zanim przepisze lekarstwo, specjalista musi przeprowadzić kilka badań.
Zmiana pisowni 'C' na 'QU'
Aby zachować dźwięk 'K', 'c' zmienia się na 'qu' przed 'e'. Dzieje się tak w formie 'yo' czasu przeszłego (mediqué) oraz we wszystkich formach trybu rozkazującego/życzącego.
Użycie 'A' z osobami
Kiedy podajesz lekarstwo osobie lub zwierzęciu, musisz użyć 'personal a': 'Medicar a un niño'.
Przepisywanie vs. Leczenie
Błąd: “Używanie 'medicar', gdy chodzi tylko o wypisanie recepty.”
Poprawka: Użyj 'recetar' dla czynności wypisywania recepty, a 'medicar' dla faktycznego leczenia lub podawania leków.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.