Jak powiedzieć "samoleczyć się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “samoleczyć się” to “medicar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella se medica todas las mañanas para la presión.
Ona przyjmuje lekarstwo każdego ranka na ciśnienie.
No es bueno medicarse sin consultar a un profesional.
Nie jest dobrze samoleczyć się bez konsultacji z profesjonalistą.
¿Te estás medicando para ese resfriado?
Czy bierzesz lekarstwo na to przeziębienie?
Robienie czegoś sobie
Kiedy używasz 'se' na końcu (medicarse), oznacza to, że sam jesteś odbiorcą lekarstwa. Nie zapomnij zmienić 'se', aby pasowało do osoby wykonującej czynność: me medico, te medicas, itp.
Brak 'me/te/se'
Błąd: “Powiedzenie 'Yo medico para el dolor'.”
Poprawka: Powiedz 'Yo ME medico para el dolor'. Bez 'me' brzmi to tak, jakbyś był lekarzem przepisującym je komuś innemu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.