Jak powiedzieć "mówisz o" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “mówisz o” to “refieres” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿A qué te refieres? No entiendo el contexto.
Co masz na myśli? Nie rozumiem kontekstu.
Si te refieres a mi jefe, no está aquí hoy.
Jeśli mówisz o moim szefie, nie ma go dzisiaj.
Zawsze z 'A'
Używając 'referirse' do mówienia o temacie, zawsze musi być ono poprzedzone przyimkiem 'a' (do). Przykład: 'Me refiero a la reunión de ayer' (Odniosłem się do wczorajszego spotkania).
Użycie zaimkowe
W tym kontekście 'referir' jest używane z zaimkiem zwrotnym ('me, te, se, nos'). Ponieważ podmiotem jest 'tú', musisz użyć 'te' przed 'refieres'.
Brak przyimka
Błąd: “¿A qué te refieres el problema?”
Poprawka: ¿A qué te refieres **con** el problema? (lub częściej po prostu kończąc na 'a qué te refieres'). Potrzebny jest przyimek 'a', aby połączyć czasownik z tematem.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.